CUANDO LA REALIDAD Y LA FICCIÓN...

"Behold the brave battalion that stands side by side,

Too few in number and too proud to hide.

Let's say to the others who did not follow through:

'You're still ours brothers, and we will fight for you'

Now is the time to seize the day.

Stare down the odds and seize the day.

Once we've begun, if we stand as one, 

Someday becomes somehow.

And the prayer becomes a vow.

And the strike starts right 'til now!"

"Contempla al valiente batallón que está de pie uno al lado del otro,

demasiado pocos en número y demasiado orgullosos para esconderse.

Digamos a los otros que no nos acompañaron:

'Todavía sois nuestros hermanos, y lucharemos por vosotros'.

Ahora es el momento para aprovechar el día.

Mira fijamente las probabilidades y aprovecha el día.

Una vez hemos comenzado, si nos mantenemos unidos,

Algún día se convierte en algún modo.

Y la plegaria se convierte en un juramento.

Y la huelga empieza desde ahora mismo!"

Por que en realidad, este nuevo éxito de Broadway (que está basado en la película Newsies de 1992) está inspirado en la huelga de los repartidores de periódicos de 1899 contra la subida de precios de los periódicos de Joseph Pulitzer (The New York World) y William Randolph Hearst (The New York Morning Journal). Más info AQUI.

Hoy 14N, las tiendas están cerradas pero las calles están llenas de gente protestando... Así que os dejo esto al grito de "STRIKE! STRIKE!! STRIKE!!!"